chikan@hrd-104