三十极夜.[中英双字.1024分辨率]