ulysses 31 complete